Legendas e Baixa Visão - Filme: Milagre na Cela 7
Quando a vontade de assistir um filme é maior que a dificuldade que vamos ter com a legenda, o jeito é não pensar muito e assistir o filme mesmo ele não sendo dublado e muito menos tendo audiodescrição.
O filme "Milagre na Cela 7", uma produção turca, me fez querer encarar esse desafio. A minha primeira escolha foi ver no meu celular ao invés de usar um computador ou a televisão. Como tenho uma "melhor" visão central, fica mais fácil para aproximar o celular do meu rosto (olho). E como só tenho resíduo visual (pouca visão) no olho esquerdo, fica mais fácil ainda tentar assistir no celular.
Assim eu fiz, porém a dificuldade maior é ler a legenda, na verdade isso é quase impossível. E lembrando que ele é turco, través se fosse inglês ou espanhol, seria melhor o entendimento.
O jeito foi tentar prestar bastante atenção nas imagens e "tentar" entender o filme do jeito que deu mesmo. Acredito que nesse desafio me sai melhor do que esperava, já que inclusive chorei com a história.
Indico esse filme a vocês!
Resumidamente, a história acompanha um homem com deficiência intelectual que vive em uma pequena vila com sua filha. Ele é acusado injustamente pela morte da filha de um militar e por isso é condenado a morte. Porém, quando chega a hora de ir para forca um outro preso resolve ir no seu lugar, deixando-o livre para viver com sua filha. O trailer do filme está disponível no final desse texto.
É claro que o filme tem vários pontos importantes para que possamos enxergar como a deficiência intelectual é vista e tratada. Assim, é um filme ótimo para que possamos discutir algumas questões sobre inclusão.
A princípio, a própria relação do pai com a filha. Muitas vezes se considera uma pessoa com deficiência intelectual incapaz de se relacionar e ter sentimentos. Aqui o filme já trás um pensamento diferente, já que o homem tem um Amor enorme pela filha e se mostra um pai super amoroso e presente.
Outro ponto importante de ser observado é o fato do personagem principal ter sido acusado injustamente e diante disso ser julgado de uma maneira "igual" aos outros presos sem deficiência. Ou seja, se ele pode ser julgado e também colocado em uma cela comum, ele também deveria ser tratado com igualdade ao longo da sua vida, correto? Aqui notamos uma maneira "preconceituosa" da sociedade. Não é igual para ser incluído em atividades do dia a dia, mas é igual para ser julgado. Um ponto que ainda hoje podemos discutir e é muito comum que aconteça.
Coloquei aqui duas referências observadas ao longo do filme, porém acredito que existem outras e deixo em aberto para novas discussões.
Quanto ao filme ser legendado e eu ter baixa visão: o importante é sempre arrumar aquele "jeitinho" e fazer da melhor forma possível para você. O ideal é o seu conforto.